AEG - автоматическо-электрическая винтовка...
AEP - автоматическо-электрический пистолет...
springer - спринг
Hand-cocking sniper rifle - заряжаемый "ручками"... т.е. очень хороший спринг...
Overall lenght - длинна, обычно в миллиметрах
weight - вес, [including battery - включая батарею]
velocity - скорость шара у дульного среза... дается в различных величинах... m/sec - наши метры в секунду... fps - футы в секунду, величину делим на 3, получаем примерное количество метров в секунду...
projective range - что-то вроде эффективной дальности стрельбы... цифра может быть взята с потолка...
Magazine capacity - емкость магазин... наверное если больше 60 - то перед вами бункер, т.е. в нем есть отделение, где просто хранятся пули, и их можно досыпать в "боевое отделение" магазина...
1:1 Scale - масштаб 1:1 с реальным
full auto shooting speed - тема стрельбы, выстр/мин
wood-like plastic stock - пластиковый "под дерево" приклад
folding stock - складывающийся приклад
full-metal - значит и редуктор(геарбокс), и корпус цельнометаллические, возможно - силуминий - подделка под металл
with metal body and real wood furnitures - с металлическим корпусом (возможно частично) и деревянными деталями где они деревянные у реального оружия
Good for fun and not for skirmish - хорош для приколов, но не для игр
sling - ремень
Hop-up - Adjustable - настраеваемая система Хоп-ап, закручивающая шар, дает около 5-10 метров к дальности стрельбы